花とパンとお散歩と

ソフロニティス（レリア）・パープラータ・カーネア/ Sohp（Ｌ）. purpurata 'carnea'

原種　ラン（洋蘭）

ラン科ソフロにチス属/着生ラン

花期：晩春-秋

花径：15-20 cm　大輪　

高さ：約60cm　一本の茎に3-7個の花

花色、形とも豊富
ラベンダー、ホワイト、セミアルバ、淡いブルー

。
。
【原産地】

ブラジル/Brazil
リオデジャネイロ、サンパウロ、サンタカタリナ、
リオグランデドスルの各州

密林の樹冠の高いところに着生
明るい光と空気の循環を好む
...............................................................................................................................................................

 
今日は　
レリア・パープラータ・カーネア。

大輪のパープラータに出会った。

チェリーピンクのリップがかわいい。
一茎から４輪咲いている。
可憐な百合のような雰囲気。

ラベル標記：L. purpurata 'carnea'
（L.はLaeliaの略　レリア属）

属の変更で現在は
ソフロニティス・パープラータ・カーネア
Sophronitis purpurata 'carnea'
（Sohp. はSophronitisの略）

................................................................................................................................................................
 
レリア・パープラータ・カーネアは
花の形の良い素晴らしいラン。

レリア・パープラータは
カトレヤのような華やかさから
ブラジルの国花として親しまれ
レリアの中では一番人気がある。

育種家は
優れた多くの栽培品種を作出。

ブラジル南部の
パープラータの愛好家達は
毎年レベルの高いコンテストを開催。

そこで
「パープラーターの女王」が選出される。

【参照】　他のブラジルのラン

【参照】　他のソフロニティス属のラン

..............................................................................................................................................................

(English)
The genus name of Laelia was changed into Sophronitis (Sohp.).
Sohp. purpurata belongs to Orchidaceae (orchidaceous plant) that is native to Brazil.
It seems to grow high in the tree canopy where it is exposed to bright light
and lots of good air circulation.
It has large showy flowers, white with a cherry-red lip, 15-20 centimeters across.
Overall plant height can exceed 60 centimeters.
At first glance, I thought Sohp. purpurata is a very wonderful orchid.

*genus name　属名
*at first glance一目見ただけで*Laelia　レリア属　*Sophronitis (Sohp.)　ソフロニティス
*Sohp. purpurata　ソフロニティス・パープラータ 　*Orchidaceae (orchidaceous plant)　ラン科　
*tree canopy　樹冠　 密林の、樹上世界　* exposed 浴びる　*lip　唇弁　*Overall　全長で、

ソフロニティス・ロバタ・ジェニー/ Sohp. lobata 'Jenii' AM/AOS ( = レリア・ロバタ・ジェニー/Laelia lobata 'Jenii' AM/AOS)

原種　ラン科ソフロニティス属/着生・岩生ラン

ラベル標記： L. lobata 'Jenii' AM/AOS
                 （L. はLaeliaの略　レリア）

属名変更後：Sohp. lobata 'Jenii' AM/AOS　
                  (Sohp.はSophronitis の略　ソフロニティス)

花期：春-初夏　花径：約12.5ｃｍ　芳香あり

【原産地】　ブラジル　
残り少ない野生種は
リオデジャネイロの近く海に面した岩の多い崖の表面に自生。

*ロバタ・ジェニーはレリア属からソフロニティス/Sophronitis 属に移行（2008,1より）。

 
...............................................................................................................................................................


。
。
今日はレリア・ロバタ・ジェニー。

花色は白とセルリア色の中間くらい。

ロバタは高さ約40ｃｍ。
一本の茎に2-5花がつき
華やかでとてもきれい。

澄んだ空気の循環と
明るい光を好む。
成長期は充分な水分と肥料を与え
涼しくなると水分は控える。
育てやすく強い性質だそうだ。

..............................................................................................................................................................
。
。
。
。
。
。
数少なくなったロバタの野生種は
CITES のもと輸入禁止。
幸い個人のコレクターは多く
ラン販売業者から
買い求めることができる。

CITESとは
＝Convention on International Trade
in Endangered Species
of Wild Fauna and Flora

絶滅のおそれのある野生動植物の
種の国際取引に関する条約のこと

【参照】　他のソフロニティス属のラン

【参照】　他のブラジル原産のラン





...............................................................................................................................................................


(English)

Laelia lobata looks like Cattleya.
Actually, it seems to have been first described
as Cattleya lobata
by the botanist John Lindley in 1848
in The Gardener’s Chronicle.

It is a unifoliate that is native to Brazil.
The petals are broad and wavy,
which are very beautiful.
Lovely flowers bloom from the spring
to the early summer.

*first described as Cattleya lobata　
最初はカトレヤ・ロバタとして記載された。
（カトレヤによく似ているので）
* botantist　植物学者　* Cattleya　カトレヤ　
* The Gardener’s Chronicle　
園芸新聞のような出版物　* unifoliate　一葉種

。
。

ソフロニティス（レリア）・ルンディー/Sophronitis（Laelia） lundii

原種　ラン科レリア属/常緑多年草/着生、岩生植物
学名：Laelia lundii Rchb. f.　　

【原産地】
ブラジル東部、大西洋岸の山地　
標高1000メートル

ラベル表記： Laelia lundii　(ブランディ　フローラム)
（L. は Laelia の略　レリア）　　　　　　　　　
花径： 約3cm　　高さ： 約10-15cm

今日は ソフロニティス（レリア） ルンディー。

白い花弁に赤紫色の筋が良く目立ち
葉も肉厚で細く短く三度豆のように尖がっている。
鉢の中をよく見ると紡錘形の球茎が見える。

写真のレリアは小さな鉢に入っている。
自生地では冬に花を咲かせる。
背の高い樹木全体や幹にかたまりとなってふわっと着生する。
........................................................................................................................................................

カトレア属とソフロニティス（レリア）属は近縁。
レリア属は中米から南米にかけて自生する着生ラン。
カトレア属の花粉塊4個とレリア属の花粉塊8個で区別される。
...........................................................................................................................................................
遺伝子分析の結果、
ブラジル産のレリア属がソフロニチス属に変更。
...........................................................................................................................................................

(English)
Laelia lundii is very, very cute.
Attractive white flowers seem to bloom on the stalks in winter.
It is native to the state of Minas Gerais, eastern Brazil.
And they grow at an altitude of 1000 meters in thickets among the
coastal mountains.
So it is called a Brazilian miniature epiphytic or lithophytic species.
Laelia lundii has some characteristics by narrow falcate leaves,
narrow pseudo bulbs, and the white flowers with a suffusion of pink
on the petals and three sepals.
The lip can have various amounts of fuchsia veining.
It can reach about 10 cm in height.
You can grow this species in baskets to allow for its rambling habit.

* Brazil　ブラジル（略）Brz
* Minas Gerais　ミナスジェライス州（ブラジルのコーヒ生産量の半分はこの州から）　

* coastal mountains　海岸沿いの山脈 * falcate　鎌形の、三日月状の
* veining （= a pattern of veins or thin lines） 細い血管のような模様　
* miniature epiphytic　矮性の着生植物　* lithophytic　岩生植物　* habit　動植物の習性
* vein 　脈状の筋　葉脈　* stalk　茎　* petal　花弁　* sepal ガク片
* pseudo　見せかけの　* bulb　球根、鱗茎　* suffusion みなぎること、紅潮
* terete　《植物》〔やや先細の〕円筒形の、円柱形の　* rambling habit　広がる習性
* fuchsia 　ピンク、明るい赤紫色、
　　　　　　　《植物》フクシア・中南米原産のアカバナ科の低木。赤紫の花をつける。
* thicket　低木の茂み、やぶ、雑木林、茂み　* allow for　考慮する
。
。